2 Samuel 23:2 Spirit of the lord spoke by me, and his word was upon my tongue.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4151 Spirit G2962 of the lord G2980 spoke G1722 by G1473 me, G2532 and G3056 his word G1473 G1909 was upon G1100 my tongue. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G4151 πνεύμα G2962 κυρίου G2980 ελάλησεν G1722 εν G1473 εμοί G2532 και G3056 λόγος αυτού G1473 G1909 επί G1100 γλώσσης μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G4151 N-ASN πνευμα G2962 N-GSM κυριου G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G1100 N-GSF γλωσσης G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ² רוח יהוה דבר בי ומלתו על לשׁוני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7307 רוח The Spirit H3068 יהוה of the LORD H1696 דבר spoke H4405 בי ומלתו by me, and his word H5921 על in H3956 לשׁוני׃ my tongue.

new⁽ⁱ⁾

2 H7307 The Spirit H3068 of the LORD H1696 [H8765] spoke H4405 by me, and his word H3956 was on my tongue.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Spiritus Domini locutus est per me, et sermo ejus per linguam meam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² The spiryt of the Lord spak bi me, and his word bi my tunge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² The sprete of the LORDE hath spoken by me, and the vtteraunce therof is done thorow my tunge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "The spirit of the LORD spake in me, and his words were on my tongue.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² the spyryt of the Lord spake in me, and his wordes were on my tonge.

Great⁽ⁱ⁾ ² the sprete of the Lorde spake by me, & his worde was in my tonge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the Lord spake by me, and his worde was in my tongue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² The spirite of the Lorde spake by me, and his word was in my tongue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² The spirit of the Lord hath spoken by me and his word by my tongue.

KJV⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7307 The Spirit H3068 of the LORD H1696 spake [H8765] H4405 by me, and his word H3956 was in my tongue.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the Lord hath spoken by me, And his word was upon my tongue.

Webster⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was on my tongue.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7307 The Spirit H3068 of the LORD H1696 [H8765] spoke H4405 by me, and his word H3956 was on my tongue.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the Lord spoke by me, and his word was upon my tongue.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Πνεῦμα Κυρίου ἐλάλησεν ἐν ἐμοί, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ ἐπὶ γλώσσης μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the Lord spoke through me, and his word was upon my tongue.

YLT⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of Jehovah hath spoken by me, And His word is on my tongue.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² The spirit of Jehovah spake in me, and his word upon my tongue.

Darby⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of Jehovah spoke by me, And his word was on my tongue.

ERV⁽ⁱ⁾ ² The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue.

ASV⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of Jehovah spake by me,
And his word was upon my tongue.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7307 The Spirit H3068 of Jehovah H1696 spake H4405 by me, And his word H3956 was upon my tongue.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² The spirit of the LORD spoke by me, and His word was upon my tongue.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of Yahweh, spake in me,––And, his word, was on my tongue;

CLV⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of Yahweh has spoken by me, And His word [is] on my tongue.

BBE⁽ⁱ⁾ ² The spirit of the Lord had voice through me, his word was on my tongue.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of Jehovah spoke by me, and His Word was in my tongue.

LITV⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of Jehovah has spoken by me, and His Word is on my tongue.

ECB⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of Yah Veh words by me and his utterance is in my tongue.

ACV⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of LORD spoke by me, and his word was upon my tongue.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Yahweh’s Spirit spoke by me. His word was on my tongue.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7307 "The Spirit H3068 of Yahweh H1696 spoke H4405 by me. His word H3956 was on my tongue.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "The Spirit of the LORD spoke by me. His word was on my tongue.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7307 The Spirit H3068 of the LORD H1696 spoke H4405 by me, and his word H3956 was in my tongue.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² the Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7307 The Spirit H3068 of the Lord H1696 spoke H4405 by me, and his word H3956 was in my tongue.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² (The Spirit of the LORD has spoken by me, and his word has been in my tongue.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the Lord spoke by me, and His word was on my tongue.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the Lord spoke by me, and his word [was] upon my tongue.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »The Spirit of Jehovah spoke through me. His word was on my tongue.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the LORD speaks within me; his word is on my tongue!

LEB⁽ⁱ⁾ ² "The spirit of Yahweh speaks through me, and his word is upon my tongue.

BSB⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.

MLV⁽ⁱ⁾ ² The Spirit of Jehovah spoke by me and his word was upon my tongue.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "The Spirit of the LORD spoke through me. His word was on my tongue.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Der Geist des HERRN hat durch mich geredet, und seine Rede ist durch meine Zunge geschehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7307 Der Geist H3068 des HErrn H1696 hat H4405 durch mich geredet, und seine Rede H3956 ist durch meine Zunge geschehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Der Geist des HERRN hat durch mich geredet, und seine Rede ist auf meiner Zunge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7307 Der Geist H3068 des HERRN H1696 hat durch mich geredet H4405 , und seine Rede H3956 ist auf meiner Zunge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Der Geist Jehovas hat durch mich geredet, und sein Wort war auf meiner Zunge.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Der Geist Jahwes hat durch mich geredet, und sein Wort war auf meiner Zunge.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7307 Der Geist H3068 Jehovas H1696 hat H4405 durch mich geredet, und sein Wort H3956 war auf meiner Zunge .

DSV⁽ⁱ⁾ ² De Geest des HEEREN heeft door mij gesproken, en Zijn rede is op mijn tong geweest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7307 De Geest H3068 des HEEREN H1696 H8765 heeft door mij gesproken H4405 , en Zijn rede H5921 is op H3956 mijn tong geweest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² L’Esprit du Seigneur m’a parlé, sa parole est sur ma langue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² L'Esprit de l'Éternel a parlé en moi, et sa parole a été sur ma langue.

Martin⁽ⁱ⁾ ² L'Esprit de l'Eternel a parlé par moi, et sa parole a été sur ma langue.

Segond⁽ⁱ⁾ ² L'esprit de l'Eternel parle par moi, Et sa parole est sur ma langue.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7307 L’esprit H3068 de l’Eternel H1696 parle H8765 H4405 par moi, Et sa parole H3956 est sur ma langue.

SE⁽ⁱ⁾ ² (El Espíritu del SEÑOR ha hablado por mí, y su palabra ha sido en mi lengua.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² El espíritu de Jehová ha hablado por mí, Y su palabra ha sido en mi lengua.

JBS⁽ⁱ⁾ ² (El Espíritu del SEÑOR ha hablado por mí, y su palabra ha sido en mi lengua.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Fryma e Zotit ka folur nëpërmjet meje dhe fjala e tij ka qenë mbi buzët e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ² Дух Господень говорит во мне, и слово Его на языке у меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² روح الرب تكلم بي وكلمته على لساني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Духът на ГОСПОДА говори чрез мен и Неговото слово Е на езика ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Jahvin duh govori po meni, njegova je riječ na mom jeziku.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Duch Hospodinův mluvil skrze mne, a řeč jeho jazykem mým vynesena.

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERRENS Aand talede ved mig, og hans Tale er paa min Tunge.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶和華的靈藉著我說：他的話在我口中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和華 H7307 的靈 H1696 藉著我說 H4405 ：他的話 H3956 在我口中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶和华的灵藉着我说：他的话在我口中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和华 H7307 的灵 H1696 藉着我说 H4405 ：他的话 H3956 在我口中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² La spirito de la Eternulo parolas per mi, Kaj Lia vorto estas sur mia lango.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Herran Henki on puhunut minun kauttani, ja hänen sanansa on tapahtunut minun kieleni kautta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Herran Henki on puhunut minulle, ja hänen sanansa on minun kielelläni;

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se lespri Seyè a k'ap pale nan mwen. Se mesaj li k'ap soti nan bouch mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Az Úrnak lelke szólott én bennem, és az õ beszéde az én nyelvem által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Roh TUHAN telah berkata melalui aku; pesan dan amanat-Nya ada di bibirku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Lo Spirito del Signore ha parlato per me, E la sua parola è stata sopra la mia lingua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Lo spirito dell’Eterno ha parlato per mio mezzo, e la sua parola è stata sulle mie labbra.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와의 신이 나를 빙자하여 말씀하심이여 그 말씀이 내 혀에 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Viešpaties Dvasia kalbėjo per mane, Jo žodžius aš tariau.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Duch Pański mówił przez mię, a słowa jego przechodziły przez język mój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² O Espírito do Senhor fala por mim, e a sua palavra está na minha língua.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Herrens Ånd taler gjennem mig, og hans ord er på min tunge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Duhul Domnului vorbeşte prin mine, şi cuvîntul Lui este pe limba mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Дух Господній говорить в мені, а слово Його на моїм язику!